1 00:01:09,010 --> 00:01:12,989 - Pa, imate li ideja, dečki? - Počnimo s ovim. 2 00:01:13,013 --> 00:01:15,023 Zveket pad. 3 00:01:16,001 --> 00:01:17,041 Malo su spori, zar ne? 4 00:01:22,005 --> 00:01:23,019 Još uvijek uče. 5 00:01:25,004 --> 00:01:26,018 Idemo. 6 00:01:33,017 --> 00:01:35,018 Još uvijek brži od Hawkmana. 7 00:01:37,008 --> 00:01:38,012 hej 8 00:01:39,016 --> 00:01:40,994 Kladim se da je ovo bila naša vožnja. 9 00:01:41,018 --> 00:01:43,016 Sada je naša vožnja. 10 00:01:50,010 --> 00:01:52,014 Uf! Vau! 11 00:01:54,020 --> 00:01:56,022 To je bilo... drugačije. 12 00:02:01,013 --> 00:02:02,014 Tup udarac. 13 00:02:03,021 --> 00:02:05,007 Idemo odavde. 14 00:02:09,000 --> 00:02:10,011 Bum. 15 00:02:18,009 --> 00:02:18,995 Znaš li kako letjeti ovim? 16 00:02:19,019 --> 00:02:20,999 Wayne Tech ih ima pet ovi od invazije 17 00:02:21,023 --> 00:02:22,997 ratni plijen. 18 00:02:23,021 --> 00:02:25,005 Vau! 19 00:02:31,023 --> 00:02:33,015 Društvo dolazi. 20 00:02:35,010 --> 00:02:36,023 Vroom 21 00:02:40,007 --> 00:02:41,014 zveket. 22 00:02:43,023 --> 00:02:45,983 Trebamo mjesto za ponovno okupljanje gdje nas ne mogu naći. 23 00:02:46,007 --> 00:02:46,996 Zar ne mogu ući u trag ovom vozilu? 24 00:02:47,020 --> 00:02:48,994 Sve sam isključio uređaji za praćenje. 25 00:02:49,018 --> 00:02:51,991 Ali moj android još uvijek može pronađite nas čitajući naše misli. 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,995 Ne ako ne znamo kamo idemo. 27 00:02:54,019 --> 00:02:56,014 Svi zatvorite oči. 28 00:03:01,000 --> 00:03:03,994 - Nema zavirivanja. - Što je s tobom? 29 00:03:04,018 --> 00:03:05,999 Moja kapulja je podstavljena s elektronikom. 30 00:03:06,023 --> 00:03:09,002 Jedina stvar čitat će statičan je. 31 00:03:24,012 --> 00:03:26,986 Sada možete pogledati, jesam aktivirao elektroničku mrežu 32 00:03:27,010 --> 00:03:29,004 ometati njihovo čitanje misli. 33 00:03:33,022 --> 00:03:34,985 Zap. 34 00:03:35,009 --> 00:03:39,008 - Već su ovdje! - Batgirl, ne pucaj. 35 00:03:40,013 --> 00:03:40,997 Znao si da je ovdje? 36 00:03:41,021 --> 00:03:42,996 Zamolio sam je da bude uključena pripravnost, za svaki slučaj. 37 00:03:43,020 --> 00:03:45,989 U redu, pa, pretpostavljam ovdje pitam 38 00:03:46,013 --> 00:03:48,008 jesam li što propustio? 39 00:03:51,011 --> 00:03:54,002 opa Puno. 40 00:03:57,011 --> 00:03:57,997 Čak i bez svojih ovlasti 41 00:03:58,021 --> 00:04:00,986 Liga pravde pokazalo se problematičnim. 42 00:04:01,010 --> 00:04:03,979 Posebno jedan se zove Batman. 43 00:04:04,003 --> 00:04:05,999 Rekao sam ti da jest najveća prijetnja. 44 00:04:06,023 --> 00:04:08,023 Moramo se dogovoriti s njima brzo. 45 00:04:09,001 --> 00:04:12,988 Moraš. Odradio sam svoj dio, pomažu vam da ukradete njihove moći. 46 00:04:13,012 --> 00:04:19,010 Sada učini svoje dajući mi znanje o Svemiru. 47 00:04:21,015 --> 00:04:23,008 Neka tako i bude. 48 00:04:32,013 --> 00:04:33,019 huh 49 00:04:36,006 --> 00:04:37,006 Tup udarac 50 00:04:43,004 --> 00:04:44,010 zvučni signal. 51 00:04:51,010 --> 00:04:53,019 Veličanstveno. 52 00:04:59,007 --> 00:05:00,983 Pregledajte grad. Pronađite ligu. 53 00:05:01,007 --> 00:05:03,022 'Ne možemo im dopustiti poremetiti našu misiju.' 54 00:05:04,000 --> 00:05:07,013 »Dokle god ostanu živi, oni su opasnost.' 55 00:05:10,005 --> 00:05:11,019 zap. 56 00:05:16,003 --> 00:05:17,014 Kriptonitna zraka. 57 00:05:18,013 --> 00:05:20,010 Bum. 58 00:05:22,006 --> 00:05:23,982 Ovaj ispaljuje žuti barut. 59 00:05:24,006 --> 00:05:25,046 Pa, što znači, partneru? 60 00:05:26,000 --> 00:05:27,983 Pripremili ste se oružje koje će upotrijebiti protiv nas. 61 00:05:28,007 --> 00:05:29,987 Samo kao mjera opreza. 62 00:05:30,011 --> 00:05:30,994 Okrivite mene, ljudi. 63 00:05:31,018 --> 00:05:32,985 Otišao sam privremeno odmetnik 64 00:05:33,009 --> 00:05:34,289 zadnji put smo radili zajedno. 65 00:05:35,000 --> 00:05:37,981 Ovo je moglo spasiti puno vremena i nevolja. 66 00:05:38,005 --> 00:05:40,022 - Ne mogu ni osjetiti. - Vaš android hoće. 67 00:05:41,000 --> 00:05:41,996 Shvatio sam budući da su imaj svoje moći 68 00:05:42,020 --> 00:05:44,992 trebali su i tvoje slabosti. 69 00:05:45,016 --> 00:05:46,998 Bolje da budete spremni koristiti ih 70 00:05:47,022 --> 00:05:48,993 jer ne mislim bit će kad-tad 71 00:05:49,017 --> 00:05:51,018 za vježbanje gađanja. 72 00:05:58,015 --> 00:05:58,984 »I nitko ne zna zašto Liga pravde' 73 00:05:59,008 --> 00:06:00,995 'napada Gotham.' 74 00:06:01,019 --> 00:06:03,005 swoosh. 75 00:06:07,003 --> 00:06:08,997 Već su pokrili traži nas pola grada. 76 00:06:09,021 --> 00:06:12,984 Ovi comlinkovi će nam omogućiti da komunicirati bilo gdje u Gothamu. 77 00:06:13,008 --> 00:06:13,998 I ovo praćenje uređaji mogu pokupiti 78 00:06:14,022 --> 00:06:17,989 svaka tvoja moć' energetski potpisi. 79 00:06:18,013 --> 00:06:18,997 Spreman za let! 80 00:06:19,021 --> 00:06:21,978 u redu Evo gdje smo se razdvojili. 81 00:06:22,002 --> 00:06:22,989 Ako ćemo dobiti vratite svoje moći 82 00:06:23,013 --> 00:06:24,997 moramo uhvatiti svaki android netaknut. 83 00:06:25,021 --> 00:06:27,982 Odvratit ćemo im pažnju dok napadate. 84 00:06:28,006 --> 00:06:31,004 Dobit ćeš samo jedan pucao, pa neka se računa. 85 00:06:33,020 --> 00:06:36,993 Vroom Ne može ovo buggy ide brže? 86 00:06:37,017 --> 00:06:40,009 Mislim da će nas pronaći prije nego što ih pronađemo. 87 00:06:41,022 --> 00:06:43,004 Vrisak 88 00:06:44,018 --> 00:06:48,989 bip bip bip Tražite nekoga? 89 00:06:49,013 --> 00:06:51,003 Kliknite 90 00:07:00,009 --> 00:07:08,009 klupa Vau! 91 00:07:12,018 --> 00:07:13,993 Vau-a-a-a! 92 00:07:14,017 --> 00:07:15,992 Uh. 93 00:07:16,016 --> 00:07:17,983 Poboljšavaju se. 94 00:07:18,007 --> 00:07:20,011 Ovo će promijeniti ten. 95 00:07:24,006 --> 00:07:27,003 Srušiti se. 96 00:07:31,000 --> 00:07:33,016 U redu. Pa, kako sada hoćemo li dobiti natrag svoje moći? 97 00:07:35,001 --> 00:07:36,981 Nemaš pojma, zar ne? 98 00:07:37,005 --> 00:07:38,018 Radim na tome. 99 00:07:44,015 --> 00:07:46,007 Bum bum. 100 00:07:51,001 --> 00:07:53,041 Nećeš mi dopustiti izvuci se s tim, zar ne? 101 00:08:00,011 --> 00:08:01,018 Vauš. 102 00:08:08,023 --> 00:08:11,021 Droidi. Ne ono najoštriji alat u šupi. 103 00:08:15,001 --> 00:08:17,019 Nadčovjek? Našli smo nekoga koga bismo željeli upoznati. 104 00:08:19,017 --> 00:08:21,001 Kao i sada! 105 00:08:25,017 --> 00:08:27,009 Bip bip bip. 106 00:08:36,008 --> 00:08:38,020 Zamotao sam sunce gore. Što je s tobom? 107 00:08:41,017 --> 00:08:45,006 - Ovo će biti nezgodno. - Ja ću ga smiriti. 108 00:08:57,010 --> 00:09:00,004 Ako to žuto pere isključen, vratio se u posao. 109 00:09:06,022 --> 00:09:09,020 - Pokrio sam ga. - Kako je tvoj, Hawkmane? 110 00:09:12,001 --> 00:09:15,004 Malo na hrskavo strana, ali još uvijek u jednom komadu. 111 00:09:16,023 --> 00:09:18,022 ha? 112 00:09:20,023 --> 00:09:22,014 Jači su nego što mislimo. 113 00:09:24,021 --> 00:09:25,994 Gdje je otišao? 114 00:09:26,018 --> 00:09:27,981 On ima moju nevidljivu moć. 115 00:09:28,005 --> 00:09:29,997 Imaš ih toliko, teško je pratiti. 116 00:09:30,021 --> 00:09:32,006 - Uf! - Strijela! 117 00:09:45,007 --> 00:09:46,010 Tup udarac. 118 00:09:50,014 --> 00:09:52,019 Žao mi je što moram ovo upotrijebiti. 119 00:09:55,002 --> 00:09:55,979 Ahh! 120 00:09:56,003 --> 00:09:57,021 Ah-h-h-h! 121 00:10:18,020 --> 00:10:20,000 zveket. 122 00:10:21,012 --> 00:10:21,998 Hu-ahh! 123 00:10:22,022 --> 00:10:25,000 Što? 124 00:10:33,021 --> 00:10:35,987 Batman! Mislim da grudi su slaba točka. 125 00:10:36,011 --> 00:10:37,998 Probija se na izvor energije. 126 00:10:38,022 --> 00:10:41,002 Šišmiši! daj mi ruku 127 00:10:50,013 --> 00:10:51,022 Srušiti se. 128 00:10:54,017 --> 00:10:55,988 I vratio sam se, Jack. 129 00:10:56,012 --> 00:10:59,005 Svi! Prsa je njihova Ahilova peta. 130 00:11:04,007 --> 00:11:05,982 "Oprosti, prijatelju." 131 00:11:06,006 --> 00:11:07,012 bum. 132 00:11:17,001 --> 00:11:18,018 Tvoja tajna je otkrivena. 133 00:11:39,014 --> 00:11:41,005 Čitaš mi misli. 134 00:11:46,011 --> 00:11:47,020 Tup udarac. 135 00:11:52,021 --> 00:11:54,021 Sretno slijetanje. 136 00:12:06,001 --> 00:12:07,985 'Hej, robo-ripoff.' 137 00:12:08,009 --> 00:12:11,000 Vrijeme je za povratak što si posudio. 138 00:12:14,020 --> 00:12:15,021 huh 139 00:12:25,014 --> 00:12:27,013 Sada ćemo završiti ovo. 140 00:12:33,002 --> 00:12:34,009 Srušiti se. 141 00:12:40,018 --> 00:12:42,020 Čini se da se Hugu ispunila želja. 142 00:12:47,017 --> 00:12:48,993 Upijajući sve to znanje je preopterećeno 143 00:12:49,017 --> 00:12:50,982 njegov moždani korteks. 144 00:12:51,006 --> 00:12:52,994 Ako je to prečac do ukupnog znanja 145 00:12:53,018 --> 00:12:54,984 Držat ću se srednje škole. 146 00:12:55,008 --> 00:12:57,980 Mi smo se pobrinuli za The Joining a Strange se pobrinuo za sebe. 147 00:12:58,004 --> 00:12:59,006 Igra gotova. 148 00:13:00,014 --> 00:13:02,014 Ne... gotovo. 149 00:13:05,003 --> 00:13:07,978 Superdroidi su bili samo napredna snaga. 150 00:13:08,002 --> 00:13:11,008 Prava invazija uskoro počinje. 151 00:13:20,018 --> 00:13:22,991 Pridruživanje invaziji brod je na putu prema Zemlji. 152 00:13:23,015 --> 00:13:25,013 Izgleda da smo mi odbor za pozdrav. 153 00:13:30,011 --> 00:13:32,987 Krpam se u Ligu satelit za praćenje borbe. 154 00:13:33,011 --> 00:13:36,007 - Pa, što da radimo? - Napraviti kokice? 155 00:13:42,006 --> 00:13:43,166 Mislite da su nas već uočili? 156 00:13:48,020 --> 00:13:50,009 rekao bih da. 157 00:13:53,009 --> 00:13:54,982 Kriptonit i žuta energija! 158 00:13:55,006 --> 00:13:56,979 Došli su pripremljeni. 159 00:13:57,003 --> 00:14:05,003 Bum bum bum bum bum bum bum. 160 00:14:14,016 --> 00:14:16,983 Previše ih je. Prolaze. 161 00:14:17,007 --> 00:14:19,006 Hej, gdje je Hawkman otišao? 162 00:14:22,022 --> 00:14:24,981 Bit će to ulična borba. 163 00:14:25,005 --> 00:14:26,986 - Moj teren. - Što ćeš učiniti? 164 00:14:27,010 --> 00:14:28,022 Samo me gledaj, mali. 165 00:14:29,022 --> 00:14:30,980 hajde 166 00:14:31,004 --> 00:14:32,022 Swoosh. 167 00:14:40,019 --> 00:14:42,006 Pali kad bude spreman. 168 00:14:53,012 --> 00:14:56,000 Bum. 169 00:15:02,008 --> 00:15:05,985 Taj matični brod je beskrajan. Napadački roboti nikada ne prestaju! 170 00:15:06,009 --> 00:15:07,994 - Trebao bih otići tamo. - 'Čekaj.' 171 00:15:08,018 --> 00:15:09,989 Strange je komunicirao sa Pridruživanjem 172 00:15:10,013 --> 00:15:12,987 kroz ovaj sustav. Mora se povezati s matičnim brodom. 173 00:15:13,011 --> 00:15:14,982 Kad bismo imali pravo kod koji bismo mogli zatvoriti 174 00:15:15,006 --> 00:15:15,991 invazija odavde. 175 00:15:16,015 --> 00:15:18,023 Da, ali tko zna koja bi šifra mogla biti? 176 00:15:19,001 --> 00:15:20,990 On to radi. 177 00:15:21,014 --> 00:15:24,979 U pravu si, ako Strange ima sve znanje o Svemiru 178 00:15:25,003 --> 00:15:27,011 on zna kako se poraziti Spajanje. 179 00:15:33,001 --> 00:15:34,006 Tup udarac 180 00:15:39,022 --> 00:15:41,004 bum. 181 00:15:43,006 --> 00:15:43,999 Batgirl. 182 00:15:44,023 --> 00:15:46,990 Trebaš mi da postaviš pojačaj signal, sada. 183 00:15:47,014 --> 00:15:51,014 Mi? Ali još uvijek pokušavam shvatiti daljinski na mom TV-u. 184 00:16:01,012 --> 00:16:02,022 Bum 185 00:16:04,007 --> 00:16:05,022 srušiti se. 186 00:16:13,023 --> 00:16:15,021 Sada nije tako velika i loša. 187 00:16:19,023 --> 00:16:21,013 zujanje 188 00:16:22,020 --> 00:16:24,009 zap. 189 00:16:26,003 --> 00:16:28,009 Uh-oh. Ekstremni makeover! 190 00:16:33,007 --> 00:16:34,989 hej Kako to da ja znaš kako to učiniti? 191 00:16:35,013 --> 00:16:37,991 U tvom sam umu, prenosim upute od Strange. 192 00:16:38,015 --> 00:16:41,994 opa Moramo razgovarati osobne granice nakon ovoga. 193 00:16:42,018 --> 00:16:44,011 Bum. 194 00:17:12,000 --> 00:17:12,995 Ahh! 195 00:17:13,019 --> 00:17:15,002 Snap. 196 00:17:25,014 --> 00:17:27,981 šaljem ti posljednji kod. 197 00:17:28,005 --> 00:17:30,008 Moja učiteljica tipkanja trebao bi me vidjeti sada. 198 00:17:38,003 --> 00:17:39,021 Prenesi, sada! 199 00:18:00,003 --> 00:18:01,009 Tup udarac 200 00:18:19,015 --> 00:18:20,021 zap 201 00:18:29,002 --> 00:18:31,011 bum bum bum. 202 00:18:41,010 --> 00:18:44,000 'Čišćenje na prolazu jedan.' 203 00:19:06,019 --> 00:19:09,982 - Toliko o spajanju. - Sada, topljenje. 204 00:19:10,006 --> 00:19:11,990 Nema traga nijednom drugom brodova u našem zvjezdanom sustavu. 205 00:19:12,014 --> 00:19:13,980 Zemlja je ponovno sigurna. 206 00:19:14,004 --> 00:19:18,007 Dok Hugo Strange postaje Arkhamov najmirniji pacijent. 207 00:19:21,012 --> 00:19:22,980 Čak i s našim moćima 208 00:19:23,004 --> 00:19:24,979 'nismo mogli imati učinio ovo bez tebe.' 209 00:19:25,003 --> 00:19:28,003 Pa, neki od nas trebaju moći, a neki od nas nemaju. 210 00:19:30,016 --> 00:19:32,985 Čovječe, imamo najcool clubhouse. 211 00:19:33,009 --> 00:19:34,982 Mi? 212 00:19:35,006 --> 00:19:38,016 Da. Junior Justice Liga, tinejdžerska divizija. 213 00:19:39,020 --> 00:19:41,006 Dobar pokušaj.